Our Eyewear
Nature friendly
Our goal is to create a product that is sustainable and environmentally friendly.
環境に優しく、持続可能なものづくりをしています。
Photo by Edward Burtynsky
SOCAR Oil Fields #10
Baku, Azerbaijan, 2006
http://www.edwardburtynsky.com/
Not everyone can live in the woods, but we can all live with wood
Every tree that is cut for productivity and creativity, deserves a new life.
生産と創造のために伐採された木はすべて新しい形で生かされることが大切だと信じています。
Sunglasses for the outdoors
Our world is filled with wonder and discoveries. We hope our product enhances the everyday experience.
私たちの世界は未知に溢れ、素晴らしいところです。ヤイトパレが製造するプロダクトが毎日の経験を向上してくれることを願っています。
A new life
Our frames are named after species that have gone extinct. We will never see these animals again, but we can remember them and work towards a greener future.
私たちのフレームは、絶滅した生き物をにちなんで命名されています。これらの動物を再び見ることはできませんが、彼らを想い、より自然豊かな未来に向けて進歩していきたいです。
A product that lasts
We hope to bring you a product that lasts a long time and grows through your life journey.
長持ちし、人生とともに成長していくものづくりを目指しています。
Integrating tradition and technology
One of our main focuses is to integrate traditional practice with new technology.
伝統的な技術と新しい技術を組み合わせることを大事にしています。
Natural Materials
The frame is made entirely from thin sheets of timber or bamboo with a brass pin on each earpiece to control their tightness. Inserting new lenses is also accomplished with a simple wooden pin on the nosepiece which can be removed to allow easy removal and insertion of lenses.
フレームは木や竹の突き板で作られており、つるには開け閉めが調整できる真鍮のピンが付いています。ノーズピースの上部にある竹のピンをとりはずことでレンズの取り入れができます。
A Sustainable Business
We believe being responsible in consumption and production is important to sustainability and our well-being. We are dedicated to your satisfaction and will fix and upgrade your frames when they need maintenance.
消費と生産に責任を持つことは、持続可能な環境作りと私たちの幸福にとても重要であると信じています。ご購入していただいたお客さんの満足に勤め、アップグレードや修復が必要な時はメンテナンスいたします。